Hauptseite | Buchmarkt | Verlags-Register | Bernstein-Verlag, Gebr. Remmel


binooki

ein deutscher Verlag für türkische Literatur

Allgemeines

Es gibt zu wenig türkische Bücher auf Deutsch. Zwar wird türkische Literatur? nach England, Polen, China, Dubai etc. exportiert, aber kaum nach Deutschland. Diese Erkenntnis stand am Beginn des Verlages binooki. Und das, obwohl Millionen Türken oder Menschen mit türkischen Vorfahren in Deutschland leben und viel über gegenseitiges Verstehen und Integration gesprochen und geschrieben wird. binooki will türkische Gegenwartsliteratur auf Deutsch verlegen und so die Kulturen der beiden Heimaten verbinden. Vor allem jungen türkischen Autoren will man eine Chance geben und deutsche Erstübersetzungen türkischer Klassiker ins Programm? nehmen. Alles Belletristik.

binooki Bücher wollen zeigen, wie vielfältig türkische Kultur heute ist, wie wild, wie seriös, wie kaputt, wie adrett. So ist auf der Webseite des Verlages zu lesen. Man will das deutschsprachige Publikum begeistern, zeigen, "was alles geht in Sachen türkischer Literatur".

Geschichte

Gegründet wurde der Verlag für türkische Literatur in deutscher Sprache 2011 von Inci Bürhaniye und Selma Wels. Beide hatten zuvor beruflich nichts mit Literatur zu tun. Beide wuchsen als Kinder von Gastarbeitern in Pforzheim auf und wollten die türkische Literatur in Deutschland bekannt machen.

Bis 2012, also innerhalb eines Jahres, brachte der Verlag acht Titel auf den Markt, von denen das Feuilleton zwei als "große" Literatur wertete ("Warten auf die Angst" von Oguz Atay? sowie "Fast eine Geschichte" von Metin Eloglu.

Details

Weil die türkische Kultur ein Teil der deutschen Gesellschaft geworden ist, will sie binooki sichtbar machen, ohne Klischees und Stereotypen zu bedienen.

Etwa zehn Titel plant man pro Jahr - als Buch und E-Book gleichzeitig zu veröffentlichen.

Adresse

binooki OHG
Köpenicker Str. 154 a
10997 Berlin

Tel. +49 (0) 30 61 65 08 40
Fax. +49 (0) 30 61 65 08 44
E-Mail: info(@)binooki.com

Links


Hauptseite | Buchmarkt | Verlags-Register | binooki

FacebookTwitThis
Pin ItMister Wong
RSS-Feed RDF-Feed ATOM-Feed

schliessen