diesen Kommentar bitte stehen lassen Hauptseite | Buchmenschen | Buchmenschen-Register | J | Jehoschua, Abraham B.


Bitte Krümelpfad oben nicht verändern, erst ab hier nach unten Texte ändern

Jehoschua, Abraham B.

Abraham B. Jehoschua (geb. 19. Dezember 1936 in Jerusalem) ist ein israelischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. In seinem vielfach preisgekrönten literarischen Werk? bildet er die israelische Gesellschaft ab und nimmt eine Vermittlerrolle zwischen Israelis und Palästinensern ein. Er lebt in Haifa.

Leben und Schreiben

Abraham B. Jehoschua 2009 - (c) Wikipedia.org

Abraham B. Jehoschua wurde am 19. Dezember 1936 als Sohn orientalisch-jüdischer Eltern in Jerusalem geboren. Sein Vater Jaakov war Gelehrter und Schriftsteller, seine Mutter Malka Rosilio war 1932 aus Marokko immigriert. In seiner Geburtsstadt studierte Jehoschua Philosophie und Literaturwissenschaften bis zur Promotion.

Anschließend lebte Jehoschua drei Jahre lang in einem Kibbuz. Von 1963 bis 1967 arbeitete er als Sekretär der World Union of Jewish Students in Paris. 1972 wurde er Dozent für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Haifa, ab 1984 lehrte er dort als ordentlicher Professor für Literatur. Außerdem war Jehoschua als Gastdozent an den Universitäten Oxford, Iowa, Boston, Princeton und Chicago tätig.

Schon als Schüler hatte Jehoschua angefangen zu schreiben. 1957 erschienen Erzählungen von ihm in Zeitungen. Heute ist er neben Amos Oz der bekannteste Schriftsteller in Israel. Seine Essays, Erzählungen und Romane gelten als Spiegel der israelischen Gesellschaft. In ihnen nimmt er immer wieder eine Vermittlerrolle zwischen Israelis und Arabern ein. Er tritt für einen eigenen Palästinenserstaat ein.

Oft verknüpft Jehoschua das Schicksal? seiner Protagonisten mit dem politischen und historischen Hintergrund der jeweiligen Zeit. So etwa in seinem Familienroman "Die Manis" (dt. Ausgabe 2001). Hier schildert er anhand verschiedener Lebensläufe das Schicksal einer sephardischen Familie. Von den Anfängen des Zionismus über die Judenvernichtung bis zum Kibbuz – stets verwebt er das Familiengeschehen mit den großen Ereignissen der jüdischen Geschichte und der Weltgeschichte.

Eine Begegnung zwischen einem sephardischen Juden und zwei Arabern bildet die Schlüsselszene in dem Roman "Die befreite Braut" (dt. 2003). Warum hängt sein Sohn Ofer so an seiner Exfrau Galia? Diese Frage lässt den Orientalistikprofessor Yochanan Rivlin auch fünf Jahre nach Ofers Scheidung nicht los. Er ist sicher, dass hinter der Trennung ein Geheimnis steckt. Obwohl seine Frau strikt dagegen ist, versucht Rivlin, mehr zu erfahren. Als Galias Vater stirbt, bietet ihm das die Gelegenheit, wieder Kontakt zu ihr und ihrer Familie aufzunehmen. Heimlich besucht er Galia. Seine Recherchen führen ihn dann weiter nach Jerusalem zu Galias Schwester und in das Hotel, das deren Vater geleitet hatte ... Zuletzt sind es die beiden Araber Fuad und Rashed, die ihm die unglaubliche Wahrheit erschließen.

Foto: מרדכי קרניאל / Wikipedia.org

"Freundesfeuer" (dt. 2009)

Mit dem Channukkafest (Lichterfest) begehen die Juden alljährlich die Erinnerung an die Wiedereinweihung des zweiten Jerusalemer Tempels zur Zeit der Makkabäer. Überall, in den Wohnungen wie auf den Straßen, leuchten acht Tage lang die Lichter. Ein echtes Familien- und Freudenfest. Aber das Chanukkafest, von dem Jehoschua in seinem 2009 auch auf Deutsch erschienenen Roman "Freundesfeuer" erzählt, sieht anders aus. Zur Chanukkazeit reist Daniela aus Tel Aviv nach Tansania, um ihrem verwitweten Schwager Jirmijahu, genannt Jirmi, beizustehen.

Denn Jirmi hat nicht nur seine Frau verloren, sondern kurz davor auch seinen Sohn: Er ist im Westjordanland durch eine Kugel aus den eigenen Reihen ums Leben gekommen. "Friendly fire" - Freundesfeuer lautet der Euphemismus? dafür. Daniela begegnet in Afrika einem Mann, der an seinem eigenen Jüdischsein leidet - ein Schmerzensmann wie der alttestamentliche Prophet Jeremia, dessen Namen er trägt und gegen desse Erbe er sich auflehnt. Danielas Mitbringsel - Chanukkakerzen und hebräische Zeitungen - verbrennt Jirmi kurzerhand. Er will so weit weg sein von Israel, dass noch nicht einmal die Begriffe des Exils und der Diaspora als Umschreibungen der räumlichen Distanz von Israel mehr zutreffen können.

Während Daniela mit Jirmis Verzeiflung ringt und sich allmählch auch eine erotische Faszination zwischen den beiden entwickelt, versucht ihr Mann Amotz in Tel Aviv, die technischen Probleme eines von ihm gebauten Liftschachtes in einem Hochhaus zu lösen - der Schacht verursacht ein gespenstisches Windheulen. Und auch Amotz' Schwiegervater, um den er sich kümmern muss, macht Schwierigkeiten. Hier entwickelt Jeschohua einen komischen? Strang, der nach Meinung der Rezensenten ein gutes Gegengewicht zu den tragischen? Szenen in Afrika steht.

Sieben Tage verbringt Daniela in Tansania, am achten kehrt sie nach Tel Aviv zurück, um dort die letzte Chanukkakerze zu entzünden. Wie wird sie zurückkehren in dieses Land, das sie nun von außen betrachtet hat wie niemals zuvor? Und wie wird sie ihrem Ehemann begegnen? "Freundesfeuer" wurde von den Rezensenten sehr positiv aufgenommen, als Buch, das von der Verzweiflung erzähle und dennoch Trost bereithalte.

Übrigens ...

... hat Abraham B. Jehoschua mit dem Israel-Preis die höchste Auszeichnung seines Heimatlandes bekommen. Geehrt werden mit ihm israelische Bürger oder Organisationen, die einen bedeutenden Beitrag zum israelischen Kulturleben geleistet haben.

Auszeichnungen (Auswahl)

  • 1989 Bialik-Preis? für schöne Literatur und Wissenschaft des Judentums
  • Israel-Preis
  • 2006 Los Angeles Times Book Prize

Werke (Auswahl)

  • Bücher von Abraham B. Jehoschua bei Jokers
  • Der Liebhaber. Roman. Dt. EA 1980. Aus dem Hebräischen von Jakob Hessing. Piper Verlag, München, 4. Aufl. 2000, ISBN:978-3492217699
  • Angesichts der Wälder. Erzählungen. Dt. EA 1982. Aus dem Hebräischen von Jakob Hessing. Piper Verlag, München 2012, ISBN: 978-3492116640
  • Späte Scheidung. Roman. Dt. EA 1986. Aus dem Hebräischen von Barbara Linner. Piper Verlag, München 2012, ISBN: 978-3492217231
  • Die Rückkehr aus Indien. Roman. Dt. EA 1996. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Piper Verlag, München 1998, ISBN: 978-3492227247
  • Die Manis. Roman. Dt. EA 2001. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Piper Verlag, München 2003, 470 S., € 11,90, ISBN: 9783492233699
  • Die befreite Braut Roman. Dt. EA 2003. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Piper Verlag, München 2003, 671 S., € 24,90, ISBN: 9783492043137
  • Die Passion des Personalbeauftragten. Roman. Dt. EA 2006. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Piper Verlag, München 2006, ISBN: 978-3492047098
  • Freundesfeuer. Roman. Dt. EA 2009. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Piper Verlag, München 2009, 978-3492051613
  • Die befreite Braut. Roman.
  • Die Passion des Personalbeauftragten. Roman.

Jehoshua Abraham B

Hörbücher

  • Frühsommer 1970, 2 Audio-CDs. Noa Noa Verlag, München 2006, ISBN: 978-3932929458

Links

Bitte Krümelpfad unten nicht verändern


Hauptseite | Buchmenschen | Buchmenschen-Register | J | Jehoschua, Abraham B.

Daten hochladen
Buecher-Wiki Verlinken
FacebookTwitThis
Pin ItMister Wong
RSS-Feed RDF-Feed ATOM-Feed

schliessen