Hauptseite | Buchmenschen | Buchmenschen A-Z | S | Stecher, Anna
Stecher, Anna
Eine Südtiroler Erzählerin. Sie veröffentlicht u. a. in der Edition Raetia.
Leben
Geboren 1980 in Meran. Studium der orientalischen Geschichte (storia orientale) in Bologna, lebt derzeit in Peking. Ihre erste Erzählung wurde in der Anthologie? junger Südtiroler AutorInnen Aus der Neuen Welt (2003) veröffentlicht.
Schreiben
"zouba! Sanwen-Prosa" (2005) "Zouba!" heißt „Gehen wir!“ und bringt jene Bewegung ins Spiel, die ausschlaggebend für die Texte ist. Eine Aufforderung sich auf Neues, Ungewohntes einzulassen. Ungewohnt auch die Gattung der Texte: Sanwen ist die traditionelle chinesische Form der Kurzprosa. "Zouba!" wurde in China geboren, oder zumindest begann es in China. Dann kehrte es nach Hause zurück, doch China blieb, ob in der Erinnerung oder in der Sprache. "Zouba!" ist kein Reisebericht, obwohl es von einer Reise handelt. Es ist die Reise durch eine Gedankenwelt voller Fantasien, die gerade durch das fremde Land und seine Sitten, vor allem auch durch seine Sprache und seine Schrift bestimmt ist.
"Aus der Flügelstadt" (2008) In ihrem zweiten Sanwen-Roman mischt Anna Stecher ihre Eindücke aus China mit einem aktuellen Thema, und zwar der Stammzellen-Transplantation. Das Buch handelt von Mora, die mit einer Freundin nach Peking fliegt, um sich einer Operation, die ihr „Flügel verleihen“ soll, zu unterziehen. Im Laufe der Geschichte, ganz unerwartet findet die Protagonistin in der Flügelstadt die Liebe.
Xu Lu: "Dida" (2009) (Ins Deutsche übersetzt von Anna Stecher und Zhang Weiyi) Xu Lu erzählt die Geschichte von Weila, Di Xia, Yu Qian und Huo Yining, vier jungen Menschen, ihren Erlebnissen und Träumen. Der Roman ist geprägt von sich überlappenden Sprachebenen: Xu Lu versucht den engen Käfig der chinesischen Sprache mit einem für die sogenannte „Nach-80er-Generation“ (ba ling hou) typischen Mix aus Alltagssprache, Literatursprache und jugendlichem Straßenslang zu durchbrechen. Sprache und Inhalt vereinen sich so zu einem Porträt einer Generation auf der Suche nach Identität – in einem Land im Umbruch.
Werke
- Bücher von Anna Stecher bei Jokers
- Zouba! Edition Raetia, Bozen 2005, ISBN 978-88-7283-215-8
- Aus der Flügelstadt. Edition Raetia, Bozen 2008, ISBN 978-88-7283-305-6
- Dida, Edition Raetia, Bozen 2009, ISBN 9788872833056
Links
Hauptseite | Buchmenschen | Buchmenschen A-Z | S | Stecher, Anna
