Permutation und Fuge

Kann man eine musikalische Fuge auf die Dichtung übertragen?

Ausgang sind die Permutation mit fünf Elementen und das Schema einer dreistimmigen Fuge, wie es seit J. S. Bach geläufig ist, und einige Prämissen aus Die Sestine.

Die Ziffernfolge 1 2 3 4 5 ist das Thema. Die Ziffern ?/Zeichen werden im Verlauf der Fuge ersetzt::

die „1“ wird ersetzt durch „6“
die „2“ wird ersetzt durch „7“
die „7“ wird ersetzt durch „#“
die „#“ wird ersetzt durch „§“
die „3“ wird ersetzt durch „8“
die „8“ wird ersetzt durch „<“
die „4“ wird ersetzt durch „9“
die „9“ wird ersetzt durch „*“
das „*“ wird ersetzt durch „>“
die „5“ wird ersetzt durch „0“

Daraus ergibt sich dieses Fugenschema:

Denkbar: Die Zeilen ? jeder Strophe ? sind gleichzeitig vorzutragen (es werden also drei Sprecher benötigt).

Damit keine Langeweile aufkommt, arbeite man mit Assonanz ? und Stammreim ? bzw. man verwende bei den Ziffern ? 1 bis 5 unterschiedliche Vokale ?. Dabei sollen bei *, # etc. die Vokale ? kontrastieren (i-a, a-i etc. oder a-i, e-o i-u, o-a, u-e).

Am einfachsten ist die Verwendung einsilbiger ? Wörter. So kann sich der Sinn ändern, ohne das Metrum zu zerstören. Benutzt man mehrsilbige ? Wörter, was eine intensivere Bedenkzeit erfordert, damit das Ergebnis nicht enttäuschend wird, so halte man sich strikt an Jamben (mit männlichem Zeilenende!). Experimente mit Trochäen etc. sind natürlich nicht ausgeschlossen. Denkbar sind ferner die klassischen fünfhebigen ? Jamben pro Zeile ?.

(alle jahre wieder oder: gehen wir um halb vier oder um fünf zur kirche?)

kirchgang würstchen gaben fernsehn schlafen

kirchgang würstchen schlafen fernsehn gaben

mir s s lang dürstchen traben stern drehn hafen hafen stern drehn traben dürstchen mir s s lang hafen mir s s lang traben klärnd stehn fürstchen

traben hafen mir s s lang dürstchen stern drehn traben hafen mir s s lang stern drehn dürstchen traben hafen stern drehn dürstchen mir s s lang

schlafen kirchgang graben teern gehn pfürzchen kirchgang würstchen graben teern gehn schlafen schlafen teern gehn graben würstchen kirchgang

graben schlafen kirchgang pfürzchen fernsehn graben schlafen kirchgang teern gehn würstchen gaben schlafen teern gehn pfürzchen kirchgang

kirchgang würstchen gaben teern gehn schlafen schlafen kirchgang gaben fernsehn pfürzchen schlafen fernsehn gaben würstchen kirchgang

würstchen schlafen kirchgang pfürzchen fernsehn graben schlafen kirchgang teern gehn würstchen gaben schlafen teern gehn pfürzchen kirchgang

schlafen fernsehn gaben teern gehn pfürzchen schlafen kirchgang gaben würstchen teern gehn kirchgang würstchen gaben fernsehn schlafen

gaben schlafen kirchgang würstchen fernsehn gaben schlafen kirchgang fernsehn würstchen gaben schlafen fernsehn würstchen kirchgang

kirchgang fernsehn schlafen würstchen gaben fernsehn kirchgang gaben schlafen

schlafen